1. If someone has filed a bogus takedown request on your site after copying its content, you can file a counter-claim.

Nếu ai đó đã giả mạo bạn để gửi yêu cầu xóa trên trang web của bạn sau khi sao chép nội dung trang, bạn có thể gửi thông báo phản đối.

2. There were some discrepancies in the statement you filed 30 years ago.

Có một số khác biệt trong các biên bản Mà ông đã làm 30 năm trước.

3. This is not a completely tautological statement; it's a reasonable statement.

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

4. One of us got a homesteader's claim.

Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

5. The NGO claimed the government used falsehoods against the four and filed a defamation claim for damages.

Các tổ chức phi chính phủ tuyên bố chính phủ sử dụng sai lầm chống lại bốn và đệ đơn kiện tội phỉ báng bồi thường thiệt hại.

6. We're going to Council City and file a claim before anything can happen to it, or us.

Chúng ta sẽ tới Council City và đăng ký quyền khai thác trước khi có chuyện xảy ra cho nó, hay chúng ta.

7. That's a statement about vision.

Đó là một khẳng định về thị giác.

8. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

9. Her virginity statement was not a piece of wishful thinking.

Chứng nhận trinh nữ của cô không phải là điều hão huyền.

10. Got time to take a statement?

Anh có thời gian lấy lời khai không.

11. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

12. Claim he choked on a fish bone.

Nói rằng hắn bị mắc nghẹn xương cá.

13. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

14. It could be a quarterly income statement.

Đó cũng có thể là báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh theo quý.

15. Jota Mario could claim a risk of confusion with the original work.

Jota Mario có thể khẳng định chương trình có khả năng gây nhầm lẫn với tác phẩm gốc.

16. I don't claim to be a great warrior.

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

17. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

18. To claim a video that includes your content:

Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

19. Mao Zhang just agreed to make a statement.

Mao Zhang đồng ý đưa lời khai rồi.

20. So, this is really a pretty strong statement.

Và, đây thực sự là một phát biểu mạnh mẽ

21. Because the psalmist’s statement has a broader significance.

Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.

22. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

23. Consider carefully the context of Paul’s statement.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

24. Since when do the victims of an assault not give a statement?

Từ khi nào nạn nhân của vụ tấn công không hé răng vậy?

25. For example, today a large percentage of earth’s inhabitants cannot claim a home of their own.

Thí dụ, ngày nay phần đông dân cư trên đất không thể làm chủ được một căn nhà.

26. I don't think that's a very accurate statement.

Tôi nghĩ ra một câu này không biết có chính xác không.

27. Look, suppose you claim you have made a list of all the decimals.

Xem nào, ví dụ bạn đã lập một bảng liệt kê tất cả các số thập phân.

28. (Job 2:4) What a sweeping claim that was!

(Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

29. You'll sign a statement that Katyn is a German crime.

Bà sẽ phải ký một bản khai nói rằng người Đức là thủ phạm.

30. A personal income statement lists personal income and expenses.

Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

31. Life for him is just a profit-loss statement

Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

32. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

33. This claim of yours seems proper enough, young lady.

Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

34. Of course, no newspaper has ever been able to make such a statement.

Dĩ nhiên, chưa nhật báo nào đăng được một tin như thế.

35. A US federal court dismissed the claim in February 2002.

Tòa án Liên bang Mỹ sau đó tuyên bố bác bỏ yêu cầu bồi thường vào tháng 2 năm 2002.

36. It often isn’t enough to release a single disputed claim.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

37. So he led us through the process of creating a family mission statement.

làm theo các doanh nghiệp, đó là xác định sứ mệnh của mình và xác định giá trị cốt lõi của mình.

38. Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.

Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

39. Evidently, the claim was unassailable.

Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.

40. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

41. They were revealed in a statement on Thursday night .

Thông tin tiết lộ trên báo cáo tài chính tối thứ 5 .

42. * This statement intrigued me.

Câu này làm tôi tò mò.

43. Function statement not terminated

Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

44. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

45. Semicolons are optional as a statement terminator; in most cases a newline is sufficient for the compiler to deduce that the statement has ended.

Dấu chấm phẩy là tùy chọn để kết thúc câu lệnh; trong hầu hết trường hợp thì một newline là đủ cho trình biên dịch hiểu rằng câu lệnh đã kết thúc.

46. How can you claim something you haven't heard of?

Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

47. Got a claim there that could be worth a fortune in gold.

Tôi có một bằng khoán ở đó có thể có vàng trị giá cả một gia tài.

48. I want to claim you.

Anh muốn xin cưới em.

49. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

50. However, Peary's claim remains controversial.

Tuy nhiên, tuyên bố của Peary vẫn còn gây tranh cãi.

51. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

52. Your baggage claim check, sir.

Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

53. This statement, made in 1995 by a body of the Italian Bishops’ Conference, raises a number of questions.

Lời phát biểu trên của Hội Đồng Giám Mục Ý trong một cuộc họp năm 1995 gợi lên một số thắc mắc.

54. It's a homesteader's claim to 640 acres in the Oregon Territory.

Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

55. Slander is a false, malicious, and defamatory statement about someone.

Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.

56. " The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement. "

" Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg nộp một bản báo cáo y tế. "

57. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

58. Cohen said in a statement "I was stunned and dismayed."

Quỳnh Trâm đã phát biểu trên báo chí "Tôi rất sốc và thất vọng"..

59. A group of people living in Cleveland, claim to be the originators of the term and event.

Một nhóm người sống ở Cleveland, tự xưng là người khởi xướng thuật ngữ và sự kiện.

60. Some armies of Christendom may claim to be God’s armies.

Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

61. Never will death claim a God-fearing man in his prime.

Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

62. So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.

Cho nên phát biểu khiêu khích của tôi là chúng ta khao khát một lý thuyết khoa học nghiêm túc về các thành phố.

63. * Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.

* Bất cứ kẻ nào hối cải đều sẽ hưởng được sự thương xót để được xá miễn các tội lỗi của mình, AnMa 12:34.

64. The Vietnamese Ministry of Foreign Affairs issued a statement calling Google's and McAfee's comments "groundless".

Bộ Ngoại giao Việt Nam cho rằng ý kiến của Google và McAfee là "không có cơ sở".

65. WOULD YOU LIKE ME TO MAKE A STATEMENT FOR THE POLICE?

Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?

66. In the spaces provided, summarize 2 Nephi 31:19–20 with a statement of principle:

Trong các khoảng trống đã được chừa ra, hãy tóm tắt 2 Nê Phi 31:19–20 với một lời phát biểu về nguyên tắc:

67. Revealing clothing of any sort brings into question the individual’s claim to be a spiritual person.

Quần áo hở hang sẽ khiến người khác nghi ngờ mình có thật sự là con người thiêng liêng hay không.

68. A new statement of faith would be delayed until 1543 with the publication of the King's Book.

Bản tuyên tín bị dời lại cho đến năm 1543 với việc xuất bản Sách của Nhà vua.

69. A press statement on the study was released earlier this week .

Một thông cáo báo chí về nghiên cứu này đã được phát hành đầu tuần này .

70. A law is a more solidified and formal statement, distilled from repeated experiment.

Một luật là một tuyên bố chính thức và vững chắc hơn, được chắt lọc từ thí nghiệm lặp đi lặp lại.

71. But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule?

Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?

72. International news outlets keep calling, want a statement from the ambassador.

Báo chí quốc tế gọi tới tấp, muốn có tuyên bố của đại sứ.

73. Nielsen later filed its own petition for dismissal, writing that "NDTV attempts to transform a potential contract claim against TAM into tort and oral contract claims against the Nielsen defendants.

Nielsen sau đó đã nộp đơn thỉnh cầu miễn nhiệm riêng của mình, trong đơn viết rằng “NDTV có ý định biến một tuyên bố hợp đồng chống lại TAM trở thành sai lầm cá nhân và các hợp đồng bằng miệng để tuyên bố chống lại bị cáo Nielsen.

74. Ms Reding later said she regretted interpretations of her statement .

Sau đó bà Reding nói bà lấy làm tiếc về cách diễn đạt lời tuyên bố của mình .

75. The media's going nuts, you're gonna need to make a statement.

Truyền thông đang làm ầm lên, ngài cần phải ra phát biểu.

76. By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.

Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

77. This supports Chang's (2006) claim that Tsouic is not a valid group.

Điều này ủng hộ tuyên bố của Chang (2006) rằng Tsou không phải là một nhóm hợp lý.

78. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

79. I wouldn't argue with that statement.

Tôi sẽ không bình luận gì về ý kiến đó.

80. Untimely death will not claim a newborn, who is but a few days old.

Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.